Клирик храма в честь иконы Богородицы «Неупиваемая Чаша» священник Илья Танин прошел обучение по программе «Технология перевода на русский жестовый язык». Это второй модуль курса – ранее, весной этого года, отец Илья освоил первый блок данной программы, где изучались основы русского жестового языка.
Курс обучения был организован Синодальным отделом по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной церкви и Калужской епархией. Его слушателями стали священнослужители и социальные работники епархий, имеющие практический опыт общения с глухими и слабослышащими людьми в православной среде. Цель обучения – дать системные знания и навыки в этой сфере. В рамках второго модуля участники познакомились с технологией сурдоперевода, изучили его особенности и виды, а также различные аспекты работы переводчика.
«Отдел социального служения Тверской епархии взаимодействует Тверским отделением Всероссийского общества глухих и оказывает его участникам духовную поддержку. Такое послушание несет, в частности, священник Илия Танин. Прохождение им курса обучения и освоение навыков сурдоперевода станет серьезным подспорьем в этой деятельности, позволит поставить ее на системную основу, – отметил председатель Отдела, настоятель храма иконы Богородицы «Неупиваемая Чаша» священник Александр Горячев. – Очень важно, что в нашем регионе развивается работа по организации церковного служения и духовного окормления глухих и слабослышащих людей. Это открывает верующим людям с нарушениями слуха возможность участия в литургическом общении и общем молитвенном делании, церковных Таинствах».
8 июня этого года в храме иконы Богородицы «Неупиваемая Чаша» состоялась первая в Тверской епархии Божественная литургия с переводом на жестовый язык. Богослужение возглавил епископ Верейский Пантелеимон. Ему сослужили представители духовенства со всего Центрального федерального округа, которые принимали участие в XIV Межрегиональной конференции по социальному служению Русской Православной Церкви.
В августе в храме прошла еще одна Божественная литургия с сурдопереводом, участниками которой стали члены Тверского отделения Всероссийского общества глухих и группа слабослышащих прихожан храма Всех святых, в земле Российской просиявших, из Новокосино г. Москвы.
В этом году в храме впервые с сурдопереводом было проведено Таинство Крещения младенца, родители которого имеют нарушение слуха.
Работа по развитию церковного служения и духовного окормления глухих и слабослышащих людей в Тверской епархии будет продолжаться.
Отдел социального служения Тверской епархии
